Омар Хайям. Этюды на рубаи

 Седых веков толща.

 Звёзд небесных салют.

Посвящается любителям ФИЛОСОФИИ и рубаи Омара Хайяма и желающим ими стать.

Правду хранят дела, а ложь – слова!

Благословляю Россию, Родину нашу, чтобы разумность у человечества была в делах, и чтобы у каждого человека на планете было сердце Прометея в груди и светло в умах.

Эпиграф

Среди потомков я живой встану и на Родину Россию с любовью гляну.

Лейтмотив. Чтобы исчезла зла вакханалия, наступил штиль, и каждый человек ДОБРЫМ БЫЛ, надо, чтобы каждый человек Богу Солнцу верил, а миф, что Иисус Бог, унесло в седые века толщу.

Поэзия, духа человека портрет

56. О, если бы место отдохновения найти и через тысячу лет красивой розой расцвести! Трава в прошлом росла и всегда будет расти. И через сто тысяч лет будет жить тот человек, у кого есть дети! Его жизнь их жизнями всегда будет вперёд идти.
57. О вино, дай мне в себя от хмеля прийти, дай мне счастье в объятиях Зухры найти. Я буду к небесам взлетать и небесам благодарный буду устами к Земле припадать.
58. Нас гонит судьба, гонит рок, я бегу влево, а надо прибыть вправо и в срок. Сколько ты пустой душой, суфий, не виляй, Бог тебя не пустит в рай. Рай небесный не для тебя, если ты жил ради хмеля.
59. Гадал я в книге жизни о судьбе, Всевышний дал совет, счастливым будет тот, чья возлюбленная по жизни с ним век пройдёт.
60. Жизнь прожить не поле перейти, ты в каждом миге жизни хорошее найди. Мыслями взлетай, уходи в полёт, радости мгновение уйдёт и горе умрёт.

Звёздный не меркнет поток

61. Выпей вечности напиток, выпей напиток веселья, но бойся его, оно родит безделье. Кто пьёт, тот смотрит в чашу, а надо смотреть вперёд. Не задирай высоко нос, будь трезвым, выполняй пост, сердцем и умом смотри и бойся хмельным закончить дни.
62. Пей вино – напиток вечности. И к ближнему человеку проявляй максимум сердечности. Когда вино ты пьёшь, разум не теряй, не то Бог тебя не пустит в рай даже на порог.
63. Знаний достоверных у нас нет, цени то, что Всевышний создал свет! Не забывай радость жизни – вино, веселись, пока жив, а умрёшь, тебе будет не до него!
64. Бесполезно истину искать, если старые ИСТИНЫ, что Бог, Большой Огонь, как заповедал Великий Предок, ты не будешь знать! Трудись, становись мудрых философов мудрее, выпьешь вина – становись веселее!
65. Если пьёшь вино, не пей один, пусть разум твой, а не вино, будет твой господин. А лучше не пей, дай зарок, тогда от твоей жизни будет больший прок.
66. Твоя подруга красива, как роза, не уступит ей в красоте и сибирская берёза. Жизнь – это мгновение, береги её, осуди войны и сражения.

Пирую я с подругой в аллее роз, поют соловьи, но ты свой час последний не проспи и в рубашке чистой его прими.

68. Прекрасна утренняя роса на красных розы лепестках, открой своё сердце знаниям, не живи впотьмах. Свою жизнь любовью к знаниям освети, что прошло, о том сегодня не грусти.
69. Болен я, болезнь иссушает тело, но мне другое лекарство не помогает. Вино возвратит мне здоровье, если его я приму умело.
70. Творец на вино запрет наложил, а где мне силы взять, чтобы устоять? И я пью вино, хотя это и грешно! Когда я к жбану прильну, то душу и тело вылечу.
71. Многие стали светочами знаний для других, достигнув мудрости глубины. Для них знания – важный господин, но как были, так и остались душою, как ночь темны. Жолио Кюри и Мария Склодовская, Альберт Эйнштейн и Энрике Ферми достигли научных высот и открытий, но они не увидели, как атомным взрывом в Хиросиме и Нагасаки в 1945 году тысячи японцев мгновенно их жуткие открытия отправили в небытие. Когда над этими городами атомный гриб встал, для несчастных жителей городов последний час настал. Их погубили не вулкана Везувия извержения, а безумство американского командования, испытывая атомное оружие, провести акцию всего мира устрашения. В1945 году в Хиросиме и Нагасаки атомный гриб повис, это Америка заключила с Дьяволом братский союз.
72. Бог дал народам миропорядок. Глубокие моря, красивые леса и в целом мире краше молодых лиц юная краса.
73. Не ищи вчерашний день, он исчез, как исчезает тень. Жить вечно, пустая мечта, как не бывает вечной одного человека краса. Жизнь человека – это тень, и она исчезнет, как исчезает день. Твой приход в жизнь мало значит, и муха живёт, перед человеком маячит.
74. На этом месте был могучий океан, потом стала суша, Природа поменяла план. Такой и твой, человек, удел, чтобы ты при жизни на неё хорошо смотрел. Чтобы ты, человек, на жизнь не жаловался и не скулил, Бог тебе дал ум, здоровье и много сил! Человек не должен быть злых дел сосудом, злой человек душой потемнел и как железо заржавел.
75. Хотя мой мир разрушен, на жизнь бодро смотрю, не успев отрезветь, я вновь вино пью. И не в храм, а к красавицам лечу.
76. О друг, не тужи о прошедшем дне, живи настоящим мигом. Когда ты эту покинешь обитель, ты станешь небесных просторов житель! Ты был на земле живой и на небе ты звёздам свой. Пора бы сделать так, чтобы каждый человек другому был брат родной.
77. Радость, горе и зло, много их в жизнь пришло, по очереди их встречай и провожай, и ты благополучно попадёшь в своё время в рай!
78. Нас предки родили и всем для жизни снабдили, но жизнь каждого не вечна, как радость и печаль она быстротечна.
79. Тебя родило мгновение, раз – и нет тебя, пришло забвение. Ветер жизни прах усопших уносит, придёт царица смерть и никого не спросит!
80. Сколько ни пью, печаль не убить, она будет тайком приходить. Сначала я разобью оковы лживой веры, а потом женюсь на принцессе Вере. Омар Хайям Бога Солнце любил и уважал, он земных служителей не привечал!

«Есть много вер, и все они не схожи, что значит вера, Бог, Ислам, любовь к тебе я выбрал Боже, всё прочее ничтожный хлам». Омар Хайям.

Мыслей разноцветье!

81. Караван жизни идёт, тот не веселится, кто не пьёт. Не жди своего будущего воскрешения, текущую жизнь проводи с вином и весельем.
82. Люблю я людей видных, люблю я виноградный сок. В руке моей течёт моей жизни поток, меня спасает только вина глоток!
83. Солнце сияет лучами, мы трезвые, когда вино на столе с нами. Эхо небесное тебе отзовётся, если отвращение к вину в тебе проснётся.
84. Эй, муфтий, мы пьём вино, но остаёмся трезвые всё равно. Мы кровь народа не пьём и с миром к людям идём!
85. Обман и фальшь жизнью правят, они железной пятой народ давят. Из-за них у зла нет дна, спасёт народ только глоток вина.
86. Моё сердце страдает и любви от возлюбленной ожидает, но как она его мне может дать, если сама от горя страдает?
87. Один глоток вина даёт душе покой, и ты становишься вновь молодой. С любовью жизнь света полна, а без любви как ночь темна.
88. Не мечтай жить долго, всё равно не будет толка. Всё равно из головы твоей сделают кувшин, даже если ты будешь пьян в дым или большой господин. Из твоей головы потомок сделает горшок, даже если в твоей голове было много ума и для него полок. На месте, где ты жил, вырастет тыква, жизнь человечества, это за лишний, хлеба кусок, непрерывная битва.

Красный мак – любви к жизни знак!

89. Пей вино, пока небесный круг вертится, неизвестно, что на следующем круге тебе встретится. Не надейся на судьбу, ибо неизвестно, встанешь ли ты поутру?
90. Не пора ли тебе, человек, на себя со стороны взглянуть, и богатого, и бедного ждёт последний путь. Тебе, человек, уже пора молиться, а ты всё ещё мечтаешь жениться и обогатиться? Не так страшен человек от вина, как рак красный, как страшен богач, он для всех и Природы, как лютый зверь опасный. Страшен богач, именно из-за него тысячелетиями слышен народа плач. Он не видит мук народа, не чувствует его боль, он для себя важный господин, а Природа для него и народ – ноль.
91. Ты зло людям не твори, ты лучше добротой людям служи. Ищи встреч с Всевышним Отцом и не обольщайся хмельным винцом. А ещё лучше будь всем братом и не становись жадным подлецом (молодцом).
92. Были мы до рождения ангелами, а в жизни стали бесами. Наши слёзы землю пахали, приходит пора, и мы уходим в небесные дали.
93. Жизнь соткана из небесных нитей, дух человека способен летать птицей. Любовь в душе живёт, а приходит час – любя жизнь, человек непременно умрёт. Птица в небе парит, это любовь. Звёзды сияют с небес, это любовь. У любви нет края, любовь горит как солнца пламя, не сгорая.
94. Горести мира сбивают людей с ног, не помогает и Бог. Жизнь мрачна без вина, как вечно одинокая луна. Вино душу согревает и радостью бытия наполняет.
95. Не стремись с возлюбленной соединиться, как бы отказом не осрамиться. Как щетина гребня собрана в пучок, так человек не желает быть одинок.
96. Не ищи на земле рая, каждый живёт, кого-то угнетая. Богатый и бедняк, все попадут в ад, если каждый жил, но жизни не был рад.
97. Манит меня пурпур вина, кровь лозы во мне огнём разливается. Старец посоветовал мне не пить, но без вина я не буду жить. Старец не пить вино меня учил, а сам кувшин за уши тянул.
98. Кроме ума в равной степени философу нужны чувства, но именно с чувствами у человека часто бывает в душе пусто.
99. Я с луноликой и розами встречаю зарю, вместе с подругой идём мы к ручью. Я всегда буду вино пить, я всегда буду жизнь любить.
100. Цветут розы под окном, небо сверкает звёзд серебром, ты побудь со мной рядом, пока мы не стали инея прахом. Маленький дом, розы под окном, когда в нём живут дети, то мир должен быть на всём белом свете.

Мыслей всходы, ожерелье

101. Хайям, не стыдись, что ты вино пьёшь, ты поэзии свет народам несёшь! Слушай звуки лютни и не верь тому, кто говорит, что вино вредит, так говорят плутни.
102. Когда вы будете за столом собираться, и красным вином вас кравчий обнесёт, меня вспомните, пока и к вам смерть не придёт. Когда вы будете вином в погребке угощаться, то, что вы бессмертны, не надо обольщаться. А надо с неизбежным концом смиряться, чтобы в последний час не испугаться.
103. Ты моё солнце, свет в оконце, жизнь без тебя мне не мила. Рядом с тобою я кручусь, как около цветка пчела.
104. Не разбивай кувшин с вином, не становись ослом. Живи праведно, как Природой заведено и Предками проверено. Не так часто спускайся в погребок, как бы хмель тебя на тот свет не увлёк.
105. Гончар чашу слепил, а безумец в неё яд налил. Не пей каждый день вино все дни подряд, тогда это уже не вино, а яд.
106. Без вина я буду безутешен, печальный. Когда человек пьёт вино, он теряет путь жизни Богом данный, праведный, изначальный и становится грешный.
107. Бог на юге растит розы, а на севере растут кедры и берёзы. Облако состоит из воды, любое нарушение законов Природы – это шаг до беды.
108. Гора и та от землетрясения танцует, а человек, приняв вина, Богом себя почует. Но вино плохой воспитатель, в первую очередь, вино – враг, неприятель. Вино создал человек, не создатель. Земля под ногами во время землетрясения трясётся, от вина только праведный спасётся.
109. Поднимай пиалу и кувшин высоко, рядом возлюбленная и ручей недалеко. Бог всех превратит в кувшин или пиалу и того, кто не выпил ни одну.
110. Не бей кувшин о камень, если пьян, держи себя в узде. Не забывай, у тебя седина в бороде, не хорохорься, что у тебя в сердце любви пламень, придёт время и оно станет камень.
111. Обитатели могил превратились в элементы, им уже не нужны счастливые моменты. Для всех наступит день судный, без вина моё сознание, как пляж в Крыму, в Ялте безлюдный.
112. Рассудок человеку жить помогает, если человек вином его не нагружает. А если рассудок, как осла поклажей, вином нагрузить, то, как и ослу, человеку разумным не быть. И как ослу, нагруженному поклажей, и человек в пункт назначения не сможет трезвым прибыть. Его может и дорожный патруль на дороге остановить и подышать в другой сосуд предложить. Транспорт для трезвых и не пьющих, а для выпивших первый транспорт – постель, когда голову кружит хмель.
113. Твоя любимая с тобою рядом, держи её за руку, лаская взглядом. Ничто не вечно под луной, и у неё может появиться другой.
114. Не наполняй ранним утром кубок вином, чтобы ты был трезвым ночью и днём. С природой будь единым, чтобы твой путь жизни был длинным.
115. Вино – это красный рубин, вино для народа друг и господин. Пусть краснеет чаша с вином и виноград пусть зреет каждое лето солнечным днём.

Берёз зелёный дым

116. Никто на планете не бывает вечно молодым. Возлюбленная навек моё сердце взяла. В моём сердце навек печаль инеем застыла, возлюбленная ушла, она меня не любила.
117. Я пью вино для блаженства духа, чтобы моя душа была легче пуха. Я не поклоняюсь вину, из рук врага я пиалу не приму.
118. Я в гончарную мастерскую зашёл. Там 1000 кувшинов, стоящих как солдаты в строю, я узрел. Вдруг один кувшин вскричал: «Купите меня, пока я цел». Месят глину гончары, делают горшки для страны. Горшок память предков хранит, в горшках память предков спит.
119. Вечером перечитала их и вдруг начала смеяться одна, сама от себя. Делаю вывод, что смеётся человек, когда для этого есть настроение и повод. И «матрас для пьяного лучший транспорт» меня развеселил. Благодарю Омара Хайяма. Это он меня великолепными образами снабдил.
120. Я продаю короны ханов и царей, себя я мыслю их не ниже. Я мудрый, я продаю чётки – символ лжи. Надо выпить вина, чтобы не горело внутри.
121. В пьяном виде я в погребок спустился и увидел старца, как он с кувшином на плече сгорбился, вниз наклонился. Его я спросил, почему ты не стыдишься Творца, хотя сам я пью без конца.
122. Вино для меня возлюбленная, его я столько пью, что, бывает, еле-еле себя несу. Кто увидит меня, спросит: почему ты, с вином жбан, всякий день пьян? Вино для меня слаще мёда, его я пью год от года. Идут года, каждый, увидев меня, увидит с вином жбан, у которого всегда открыт кран.
123. Хайям, не пей вино, не то к тебе старость раньше времени заглянет в окно. Вино и подруга – мои верные друзья, без них я не живу и дня.
124. Я пью вино и хмелею, свою пиалу я как подругу лелею. Если мне вина не пить, равносильно тому, что человека сна лишить.
125. Бытие и небытие живут рядом, но мы их не всегда видим. Нутро низин и вершин от глаз человека скрыты, но как человек жил и сколько ему лет видно, если его щёки морщинами изрыты. Все мои знания стали прочь улетать, когда я кувшинами стал вино поглощать. Когда я пьян, моя голова – пустой жбан. Я взглядом кувшин лобзаю и как возлюбленную руками ласкаю.

Мыслей узоры

126. Человечество живёт, жизнью восхищается и от этого вином увлекается. Творец людям жизнь создаёт, а потом раз – и как кувшин эту жизнь разобьёт.
127. На земле человек живёт один раз и ему знаком горести час. Не было случая, чтобы Творец бедняка от беды спас.
128. Небосвод надо мной хороводом звёзд открылся, и великолепной картиной я изумился. На небе всегда рая красота, но человеку даны горе и маета. Небосвод – это звёзд хоровод, а на земле лишь от горя плачущий народ. Ад – это зла шипение, рай – это любящих душ творение!
129. Вам – радости жизни, нам – слёзы, нам – труд, вам – почести. Нет правды на земле, годы каждого скрыты во мгле.
130. Жизнь человека проходит в трудах. Один беден, другой богат, никто на этой земле не задержался два века, и никто не вернулся домой назад.
131. Ты живой, человек, живи праведно свой век, не сдавайся врагу, не будь должен и другу, люби Отечество, свою страну! Для каждого человека небо судья, не всегда бывают верными наши друзья, жены и мужья. Надо жить и не гнуться, чтобы о кувшин с вином не споткнуться.
132. Весенней порой трава пробивается, весной человек влюбляется. Когда меня за выпитое вино порицают, они меня из ада в рай приглашают!

Об авторе:

Зинаида Загранная-Омская

«Знаменитые рубаи Омара Хайяма – персидского философа – прославляют мудрость, любовь и красоту мира. Зинаида Загранная-Омская, наша современница, предприняла попытку осмыслить поэзию Омара Хайяма взглядом потомка, чем воспела и возвысила творческий успех Великого мастера. Так на свет появились оригинальные художественные образы, наполненные светом, яркостью, искренностью, любовью.

Книга ждёт своего читателя, чтобы передать сокровенные знания о Природе, Родине, об ответственности перед потомками. Очень разумный, нравственный материал, пронизан чувством патриотизма и особой художественностью».

С любовью к ВАМ автор.

Опубликовано в альманахе «Российский колокол» № 1-2021.
Размещено на сайте 18.08.2021 в 20:54.