И в женском мужестве – двойная сила!
Анне Андреевне Ахматовой
Всеми гонимая, Божья избранница, –
Ссыльная в мире чужом,
В духе любви – покаянная странница –
Память в сердцах сбережем!
Гостья земная, согрев духом царственным
Жертвенной жизни мотив, –
Несокрушимая злыми коварствами, –
Сколько потерь позади!
Ночи блокадные, ночи бессонные, –
В свете горящей свечи.
В крестных мучениях сердце бездонное, –
Рвется оно и кричит!
Яркой лучиной пред миром горящая, –
Ранам твоим нет числа!
«Реквием», словно, над жизнью парящая,
В сердце больном пронесла!
Болью меж строк, чистотой колокольною, –
Вестницей Божьей спешишь,
Метром размеренным, рифмой намоленной,
Криком блаженной души!
Анна – пророчица, в Бога владычество –
Всех отмолили уста!
Анна Андреевна, Ваше Величество,
С Вами стою у Креста!..
Любовь – незримая стихия мира
«Как вдруг незримая чужая сила
Меня, рванув, за волосы схватила
И стала гнуть: «Смирись, не прекословь!»
«Ты – Смерть?»-изнемогая я спросила.
Но голос отвечал: «Не Смерть, – Любовь!»
Элизабет Браунинг
Г. Кружкова (перевод)
Любовь – незримая стихия мира,
Тончайший замысел, душа эфира,
Прекрасный сон, мечта, светлейший миг!
То – книга мудрости, где нет кумира –
Для тех, кто тайный смысл ее постиг!
И в женском мужестве – двойная сила!
Признаний горестных с лихвой хватило:
«Моя любовь, глаза затмила ты!
Мираж убийственный! Какая сила
Семейный челн разбила о мечты!?»
Где взять смирения в руинах страсти?
Молчанье – золото, кому подвластен
Разумный смысл благих движений дум,
Кто к гневным помыслам стал безучастен,
В ком разум здрав и тем покоит ум.
То не была б Божественная сила,
Когда не жертвенность в себе носила,
И сердце вновь не проливало кровь,
И милость во смиреньи не просила…
То было б что угодно – не Любовь!
