Но не страшат ни шторм, ни ветер
Увертюра И. Дунаевского к к/ф «Дети капитана Гранта»
Сигналы SOS… Фанфар аккорды…
И вновь стремительный бросок
В пучину волн, больших, упёртых… −
Корабль попал в смертельный шторм!..
Команда борется с стихией;
Крепчает мощный ураган,
С неистовою крутит силой;
Всех сверху накрывает шквал,
Огромный столб воды на мачты!
Какая шхуна стерпит шторм?!
И здесь поможет лишь удача −
Умело вырулить меж волн,
Лавируя в валах высоких.
Бушует шторм − стихии власть.
Стремительно, в полёте мощном
Взлетают скрипки в одночась.
Их осаждают духовые.
Звучит истошный рёв трубы.
Как укротить мятеж стихии?
Клокочет SOS. Тревожный ритм
В мгновение разносят скрипки,
Движение идёт вперёд,
Пришпоривая, в темпе гибком.
Корабль, накренившись, плывёт
И режет с волнами пространство.
Опять идёт десятый вал,
Пик покоряя постоянством!..
Бросок! Стремительный удар!
Надежда! Светлая надежда!
Поможет ли она судьбе?
Свет радости средь волн мятежных
Звучит взволнованно во мгле.
И… вновь корабль взлетает в небо.
Кричит истошно ураган.
Динамят волны в трубы, флейты,
Но крушит мачты дикий шквал.
Накал страстей неописуем!..
Их темперамент шкалит высь.
Царица бала в море − буря.
Но гнева бурь страшится мысль…
Центростремительно развитье −
Корабль в водовороте волн,
Со смерчем ураганным слитый
Уходит в глубь пучины вод
Разверзшейся огромной пасти.
Чудовищн в гневе ураган.
Он крушит всё и рвёт на части.
Не обуздать стихии нрав.
Но не страшат ни шторм, ни ветер,
Когда отважные сердца,
Романтике морской поверив,
Идти готовы до конца!
ВО ИМЯ ЖИЗНИ ПРОБУЖДЕНЬЯ
Анданте принца Дезире и Авроры из балета П. И. Чайковского «Спящая красавица»
Напев красивый и широкий,
Воздушный, как сама Любовь,
Звучит размеренно, глубоко
И обретает плоть и кровь,
Как только звук земли коснётся.
Проснётся и воспрянет мир,
И сердце радостно забьётся
В лучах божественной Любви.
Аврора молит о спасенье
От колдовства и тёмных чар.
Во имя жизни пробужденья.
И час борьбы уже настал,
И он не рвётся в септаккорде,
Не замыкает на себя,
А разливается в Любови,
В нём Счастье завтрашнего дня,
Любовь глубокая, большая –
Всепоглощающая жизнь.
Она – Рассвет, Заря без края!..
И только к Ней стремится мысль.
МОЯ ВОЗЛЮБЛЕННАЯ СКРОМНОСТЬ!
Из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
О эти чувственные губы!.. Они с ума меня сведут!
Художник зрит = художник любит! Когда увижу наяву
Я вас, любви моей актрису, чья трепетность рождает миф
И сочиняет сказки быстро? Во мне вы встрепенули мир!
Планету! Космос! Утончённость! Всё это подарили мне,
Моя Возлюбленная Скромность! И ради вас я – на коне!
В сознанье вашем, и в рассудке, и в голубом моём глазу.
Я не шучу! Мне не до шуток! Я вас действительно люблю!
И каждый раз влюбляюсь снова. Когда я вижу вас, письмо,
То восторгаюсь каждым словом, живёт где нежность и любовь!..
…Но эти трепетные губы! Они с ума меня сведут.
О, мой божественный рассудок! Мой разум и глаза не лгут!
СИМФОНИЯ СЕРДЕЦ
из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
В любви таинственная сила… Влюблённей Нас нет в целом мире!
И Мы, как звёздочки Вселенной, живущие в разлуке бренной.
Всё смотрим на дорожку света, на серебра разлив заветный,
На путь, что луны освещают. Нас Млечный Путь ведь разлучает
И вдаль уносит Наши речи… в Космогоническую вечность…
Мы среди звёздочек мечтаем. На нить их в мыслях собираем
И примеряем праздник звёзд на Нас, живущих в Мире Грёз,
Где мы, как звёздочки, беспечны, плывём, вживаясь в бесконечность,
В своём сиюминутном счастье, в магической Любовной страсти,
Что, как пульсар, пронзает током Нас, избранных, с Планет далёких…
ОН И ОНА. ПЛАТЬЕ И ЧАСЫ
Войти возможно ль в реку дважды? Возможно – с новою водой
И с чувством, что узнал однажды. С великой верою в любовь.
Она и Он. Учились вместе. Идеей фикс увлечены,
Мечтали о карьерном росте, но время развело мосты:
Другой Он, и Она другая. Он несвободен. И Она.
И, в интернете в жизнь играя, вдруг понял: пульс Его – Она,
Её манеры, увлеченья, идеи, треск и звон побед.
Ход мыслей и Её стремлений стал оставлять в Нём яркий след.
Она его не замечала. Какой-то робот пишет Ей…
С десяток добрых лет не стало. И как-то раз, в один из дней,
Он прилетел. Но как к невесте. И захотел взглянуть в глаза,
Чтобы понять, сумеют ль вместе они открыть любви сердца.
И приготовил Ей подарок: двойной блистательный браслет
И платье чёрное в футляре. Она Ему – часы, портрет.
Сюрпризы жизни полосатой на Новый Год и Рождество,
Чтоб к ним двоим явилось счастье, уют домашний и тепло.
Но робот-гений, добрый с детства, в программе допустил просчёт,
Решив, что в сердце мало места ему, он предъявил Ей счёт
За всё, что было, есть и будет. Кто знает, будет что у них?
Ход времени меняет судьбы и жизнь. Большую. Для двоих.
Она и Он программу чинят и удаляют в сердце спам.
Оно большое, не остынет, поскольку бьётся чувствам в такт.
И ГРЕЗЯ ТОЛЬКО О ЛЮБВИ…
Из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
Вы – с кем заветные мечтанья и сны поэзии моей,
В ком признак жизни, процветанья, о ком я думаю весь день,
Кипя, бурля, воспламеняясь и грезя только о любви.
С ней благородно устремляюсь в края, где чувства высоки,
Желаний жаркое волненье, когда, краснея от стыда,
Я, отгоняя вожделенье, вновь представляю, как Звезда
Моя, откинув тень вуали, сама взойдёт предо мной
Весенним днём иль утром ранним, разделит нежную любовь
Мою в вершинах благородства и улетит со мной в края,
На юг, где светит мягко солнце, где и живёт Моя Весна.
Не отвечаете Вы мне!.. Вы – с кем заветные мечтанья
И сны поэзии моей, в ком признак жизни, процветанья,
О ком я думаю! Весь день!..
ПРОСТРАНСТВО СВЕТА –
БЕЗГРАНИЧНО: ЦВЕТ ВРЕМЕНИ
Ко Дню влюблённых из «Любовные письма
Котища Тысчей из Мытищей»
Живём, признаться, мы мечтами и гимнами Святой Любви,
Витаем в облаках с цветами – в пространстве света, красоты.
Любви пространство безгранично. Оно уносит вдаль меня,
В миры систем ассиметричных, к которым устремляюсь я,
К высотам бесконечным цвета, идущим с белоснежных гор
И преломляющимся в спектры Земли, берущей свой аккорд
Цветов и красок отражённых, тех, что слагают жизнь мою,
Которым тоже отражённо внимаю, что-то отдаю:
Излишества, негармоничность, тревожит что, приносит боль,
Меняя суть меня как личность. Свет отдаёт мечты, любовь,
Свою энергию пространства и свой зависший в нём этап –
Цвет времени, цвет фальши стаций. А что взамен ему отдать?
Откуда силы черпать, мощи? Дым обволакивает стан,
Чернит его. Но есть источник, который бьёт внутри тебя
И отдаёт в миры и дали свои симфонии любви.
И пробивает цвет печалей, сам создаёт свет и летит
В миры систем ассиметричных. И он уносит вдаль меня,
Любви пространство безгранично. В нём жизнь с мечтой парит моя.
ПРИДИ КО МНЕ, МОЯ МЕЧТА, МОЁ БЕЗУДЕРЖНОЕ СЧАСТЬЕ!
Мадригал ко Дню влюблённых из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
Под вашей лоджией страдал, в плащ кутал зябкость от ненастий.
И только серп младой луны делил со мной часы томлений.
Пою для вас до хрипоты! Имейте каплю сожаленья
К мечу, щиту, к моим туфлям – ко мне, дворянскому Котищу!
Рассудок, разум предан вам! Вас вижу в роскоши жилища!
Приди, Любимая, ко мне! Моё безудержное счастье!
Я поздравляю Нас вдвойне с влюблённых Днём, с Любовью страстной
Вас, светлый Ангел, и себя! Желаю Нам Любви услады!
Пусть в вальсе кружится Земля, даруя счастия отраду!
Я – ДОН КИХОТ! ВАШ ВЕРНЫЙ РЫЦАРЬ!
Мадригал ко Дню влюблённых из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
Не верьте всем! Я лучше! Чище! Я – Дон Кихот! Ваш Верный Рыцарь!
Вы – Дама сердца моего! Я в вас влюблён уже давно!
Я буду петь для вас романсы и объясняться в них в Любви
Душою русского Сен-Санса и вас за жизнь боготворить!
Быть может, спал я. Очень долго. Как Спящий принц жил, умерев.
Был заколдован от порока, познать Любови не посмев.
Но вы меня расколдовали. И жизнь моя – волшебный Сон,
В который вы меня позвали. Я наяву был окрылён.
И эта Сказка вечность длится. Я прикоснуться к вам боюсь.
Вдруг я смогу в вас раствориться, пропасть, погибнуть как-нибудь,
Как дымка ясная тумана, небесная зарница, мгла.
И я пишу к вам без обмана: у вас в руках судьба моя.
Прекраснейшая Дульсинея! О Дама сердца моего!
В мечтах моих ваш образ реет! Я в вас влюблён уже давно!
А кто взлелеян вашей музой (признаюсь, был таким всегда!),
Чьё сердце изнывает грустью, вам будет предан навсегда!
О Дама сердца! Дульсинея! Вас недостоин этот мир.
И Тайну исповеди сея, признаюсь вам: вы – мой кумир!
Я ж – Дон Кихот! Ваш Рыцарь Верный! Как Спящий принц, я спал и жду,
Когда же на глазах Вселенной меня разбудят наяву.
АНГЕЛЫ ВЕРОНЫ
Упоительное счастье всеобъемлющей любви,
Растворяясь в нежной страсти, в светлом воздухе парит
С Ангелами из Вероны, неразлучными в раю;
Обретя смысл в жизни новой, с нежной радостью поют
В танце мягком и лиричном, сладостям мелодий вняв
Жизни тонкой, гармоничной; восторгаясь, верят в явь,
В силу чувства и желаний в царстве вечной красоты
И в любовь, в её деянья, в благодать большой мечты.
Ангелы скользят в пространстве. Жизни новой ипостась
Им дарует постоянство, вечность чувств, любови страсть,
Что истаивает в томе, в светлом воздухе любви,
Дышит счастием влюблённых и над миром грёз парит.
ВАШ ПОЦЕЛУЙ!
из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
Желаний своевольный рой зажёг в душе моей огонь.
Я весь горю, как мысль, пылаю, как только вас я представляю:
Красу, непостижимый взгляд. И память движется назад
В Любви и в страсти роковой. Меня вздымает ввысь огонь
На гребень, где Десятый вал несёт в неистовстве пожар,
Где каждый фибр пылает счастьем, Ваш быстрый взгляд такой всевластный,
Что я с ума схожу, желая поцеловать вас, понимая:
Мне не сдержать метаний страсть. Боюсь в вас утонуть, пропасть
В магических глазах цыганки. Ваш взор, волнующий и манкий,
Пылает чувствами во мне, в моей влюблённой в вас душе.
Взглянули вы, слегка зарделись – и с Поцелуем полетели
Желания пчелиным роем; кусая тело, страстью полня,
Меня подняли к красоте. Не погасить любви в огне
Мечтаний, что меня влекут. Мой каждый фибр кричит: «Хочу!
Ваш Поцелуй! Предтечу счастья!» Я в вашей пребываю власти,
В красе, непознанной доныне, и в чувстве, что во мне не стынет.
НОЧЬ БЛАЖЕНСТВА И ЛЮБВИ
Поэтический перевод к дуэту Никлауса и Джульетты
из оперы Ж. Оффенбаха «Сказки Гофмана»
Ночь блаженства и любви, ночь восторгов, наслаждений,
Вечно чувственной луны, ночь роскошных ощущений
В царстве неги, тайных снов, выразительных мелодий
В нежных волнах баркарол в мягком свете песней всходит!
Тонкий песенный мотив в ритме плавном, кантиленном
Убаюкивает сны и волну качает ленно,
Льёт влюблённый нежный звук в царство чувств высоких, вечных
И ласкает тонкий слух песней баркаролы млечной.
Ночь волшебной красоты! Воспевает в сказках дивных
Чувства царственной луны в Свете золотом старинном.
Я ВАС ЛЮБЛЮ. И ПРОЧЬ СОМНЕНЬЯ!
из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
Нет, никогда порыв страстей не возбуждал души моей!
Сливаясь с вами в Поцелуе иль прикасаясь к вам, ревнуя
К роскошной силе отношений, когда, вздымаяся в томленье,
Не может слёз сдержать душа. Вы – Королева! Жизнь моя!
Мне с вами радостно другое: как мысль рождает мыслей рои,
Как подсознание живёт, как в вас энергия растёт,
Вперёд как движется прогресс. Я с вами рос, застыл, воскрес.
Вы вновь готовы изменяться, чтоб мог я вами восхищаться.
Хотите новой быть, манящей, волшебной, в воздухе парящей,
Проникновенной, сексуальной, разумно мыслящей, с моралью.
Вы умножаете меня. Я лучше с вами день от дня.
Я открываться стал лишь с вами. Энергия моя вся с вами.
Хочу Я вместе развиваться, в Весну и в вас, в Мечту, влюбляться,
Трудиться, наслаждаться жизнью на радость маме и Отчизне.
Мы очень близки ведь друг другу и понимаем, что по кругу
Нам больше двигаться нельзя. Вы уникальная! Моя!
Я только ваш! Я счастлив с вами. Я просыпаюсь утром ранним
И весь во власти отношений, с иллюзиями, но на время,
Пока не вижу вас, живую. Хочу, скучаю и тоскую!
Мир вижу в вашем добром свете и в красоте, что с Вами встретил!..
Я вами очень дорожу. Всё потому, что вас люблю,
Горжусь и восхищаюсь вами. Готов доказывать делами
Высокой ноты отношенья, чтоб развивать в Нас самомненье,
Талант, доверие и щедрость. Готов пускать для вас по ветру
Я всё. Мы на одной волне: я близок вам. Близки вы мне.
Я – недостойный вас атлет, но стимул есть на много лет
Стать выше, лучше и мудрее. Вы дорожите мной. Я верю:
Вы не оставите меня, поскольку в вас давно уж я.
Читаю вас и ваши мысли. Жизнь ваша полнит здравым смыслом
Мою и Наши отношенья. Я Вас люблю. И прочь сомненья!
РОСКОШНОЕ ПРИКОСНОВЕНЬЕ
из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
Я помню явственно мгновенье, когда ко мне вы подошли,
Чуть прикоснулись в восхищеньи, дотронулись чуть телом вы
И отошли, скрывая чувства, что отражались на лице.
Вдруг резко повернулись, с грустью – и …взгляд застыл в моей душе.
Роскошное прикосновенье осталось навсегда со мной
В воспоминаниях мгновений, в фантазии моей больной,
Где образ представлений явен. И мне с собой нескучно жить –
С роскошной памятью касанья Мечты, которой не забыть.
ЕСТЬ ВЫ И Я. ВСЁ ОЧЕНЬ ПРОСТО
из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
Смотрю на небо. Вижу Звёзды. Там Вы и Я. Всё очень просто –
Есть притяженье между Нами! Оно пульсирует лучами,
Семью потоками энергий, заряд которых яркий, светлый,
Несущий звук Вселенской Лиры, эмоции и мысль о мире,
Согласии. Ведь это важно. Чтоб понимать могли бы в каждой
Звучащей фразе: есть Любовь. Одна она способна вновь
Создать мир, в вере укрепить, врага смирением пробить,
Любить, творить и в жизнь влюбляться. Мой верный друг! Хочу признаться,
Что вы подходите мне всем. Одной мы крови! С морем тем!
Ваш взгляд на жизнь Мне так понятен, стабилен, искренен, приятен,
Вести способен, жить достойно. Когда заносит, то пристойно
На Звёздный путь свой возвращает, к моральным принципам взывает
Потоками энергий мыслей, что поднимать способны в выси,
Магнетизируя пространства, где сердце бьётся пульсом ясным.
Где Высший разум, воля в чувствах живут свободно. Где искусства,
Поэзия, литература готовы обсуждать культуру,
Эстетикой этично правя тем миром, стал что невменяем.
Всё потому, что в ускоренье меняет ось Земли вращенье
И чувства пламенеть способны. Да, это «юмор» Преисподней,
Где Данте думал о любви к сеньоре сердца и души.
Смотрю на небо. Вижу Звёзды. И мысль уносится в путь Роста,
Где с Вами Мы плывём, летим в орбитах Млечного Пути
И изменяем сами время, переключая измеренья,
Желаем веру укрепить, любовью злобу укротить…
Любимый! Я смотрю на небо, где изобилие планеты
Из рога сыплет счастья звёзды на Наш большой Влюблённых остров.
Там Вы и Я. Большие с малым, тем чувством, что огромным стало.
Я Вам пишу и свято верю: сознание не станет тенью,
А будет править хрупким миром, где пушки вытеснили Лиры.
Что есть у жизни? Вы и Я. И с Вами Мы – одна семья!
И дышим мы одним дыханьем – стремленьем к благу, процветанью!
…Смотрю на небо. Вижу Звёзды. Там Вы и Я. Всё очень просто.
НАД ТОЛЩЕЙ СВЕТЛЫХ ОБЛАКОВ
К Ф. Шопену «Мазурка. Ля минор. Песня без слов»
Красиво, нежно, не спеша, танцует звук мазурки нежной.
Своё дыханье задержав, парит над пустошью безбрежной,
Над толщей светлых облаков ритмично, в такт судьбе гарцует,
Лирично, мягко, высоко. В раздумьях жизнь свою рисует.
Цикличны светлые мечтанья, напевы нежные без слов.
То с грустью нежной, то с печалью их поэтичный горизонт.
НЕ БУДЕТ ЛЬ ОЖИДАНЬЕ ВЕЧНЫМ?
из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
Хоть разделяют расстоянья, любовь, разлука, ожиданья
И встретиться, увы, не в силах влюблённых двое и любимых,
О встрече можем мы мечтать и благовещения ждать.
Я вас по-прежнему люблю, питаю нежность чувств и жду.
Теперь, наверно, вы другой? Красивый, умный и большой?
Гораздо круче, чем вас знала. Чем занималась? Рисовала
Всё то, что мило было глазу. Из трубочек сплела вам вазу,
Но раздарила все подарки. Для вас мои подарки ярки –
Без самоцветов, серебра. Зато златым словам верна.
Живу, пишу не для похвал. Чтоб разум бойкий не хворал
И сердцу не было так пусто. Без вас в глуши ужасно грустно
Быть в жизненных браздах мгновений среди прекрасных озарений,
Что описать не в силах ясно. Мятежный зов в горнилах властных
Готов невольно всё разрушить: хотели быть отцом вы, мужем
Или супругом жизни вольной, гонимой простотою сольной,
Чтоб ей безмолвно упиваться, влюбляясь, жизнью наслаждаться?..
Что до меня – о вас мечтаю, в поэзии стихов порхаю.
Мечта есть жизнь; но к жизни ближе, реалистичней, ставшей личной.
В мечтах мы можем быть собою, жить, откровенничать с судьбою
И верить в собственный успех, быть личностью, иметь свой смех,
Свой совершенный идеал – напев Торкватовых октав,
Своё ведущее звено, чтоб, опираясь на перо,
Мечтать, Петраркой наслаждаться и вновь в свой идеал влюбляться.
Что я могу в ответ сказать? Тружусь, как прежде. Вам под стать.
Я вас по-прежнему люблю. Всё в силах. Вас боготворю
И жду вновь с нетерпеньем встречи. Не будет ль ожиданье вечным?
СВАДЬБА! СВАДЬБА! ДЕНЬ БЕЗУМНЫЙ!
Увертюра к опере В. А. Моцарта «Свадьба Фигаро»
Свадьба! Свадьба! День безумный! Фигаро с Сусанной юной
Обвенчаться возжелали, cчастье чтоб в семье настало.
В увертюре – радость жизни! Жизнь стремительно струится,
Гибко, смело, остроумно. Динамичный тон раздумий,
Упоительность движенья и искристое веселье –
Всё слагает увертюру. В атмосфере дня безумья
Радость, счастье, безмятежность, непосредственность и нежность,
Живость, яркость отношений и шутливый тон сомнений.
Образы потоком льются, жизнерадостно смеются,
Не дают расстаться с темой и кипучим днём свершений.
Свадьба! Свадьба! День безумный! Фигаро с Сусанной умной
Обвенчаться возжелали, вечно чтоб любовь сияла!
ЦВЕТОЧЕК АЛЕНЬКИЙ
из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
Хоть разделяют расстоянья, любовь, разлука, ожиданья
И встретиться, увы, не в силах влюблённых двое и любимых,
О встрече можем мы мечтать, любить, надеяться и ждать.
Я вас по-прежнему люблю, питаю нежность чувств и жду.
Хочу! Мечтаю я о чуде! О той любви, какая будет –
Прекраснейшая!.. Как цветок! Счастливейшая!.. Свет чтоб смог
Соединить с любимым вместе, чтоб друга перенёс к невесте –
Ко мне – желанного, родного, и чтоб сдержал любимый слово
К любимой ближе быть, к желанной! Цветочек аленький! Свет ранний!
На предрассветной зорьке ясной пусть явится Мой Принц прекрасный
Ко мне, как чудо, волшебство! Принц знает, что я жду Его.
И озарит пусть жизнь сияньем, любовью искренней, желанной.
Чтоб мы навеки вместе были – и понимали, и любили
Друг друга с ним мы бесконечно! Чтоб наше Счастье было вечным!..
Я вас по-прежнему люблю. Всё в силах. Вас боготворю
И жду Я с нетерпеньем встречи, чтобнаконец мы были вместе.
В пору надежд и грусти нежной, мечтаний долгих, безмятежных,
Чтоб грустный мир для нас ожил и даровал для счастья сил.
У ЧУВСТВ ИНЫЕ ИЗМЕРЕНЬЯ
из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
Когда б слова имели совесть и каждый б говорил, что знал,
Познав всё в жизни – страх и доблесть, фундаментальность всех начал,
Тогда б и разум дался в руки – связь с Космосом установил,
С природой и с людскою сутью осознанно, без внешних сил.
У чувств другие измеренья, другая логика путей.
Их жизнь – в эфирности мгновений, в парадоксальности идей.
Неуловимость сознавая, они скользят по граням сфер,
Своей свободой наслаждаясь, не проникают в суть проблем,
Их разрушающих за тонкость, за многозвучие стихий.
Они в палитре красок ломких. В своих мы чувствах не вольны.
И диктовать, как проявляться, им бесполезно, – в ком и где,
Когда страдать, в кого влюбляться… Загнать их можем внутрь, в себе
Хранить чтоб, сдерживая всплески эмоций чувствами души,
Непонятых, спонтанных, резких. Они способны всё крушить
И рушить, как вулкан, внутри нас, когда со дна идут глубин
И превращают в исполинов, осознанно вобравших сил.
Тогда Cлова имеют Совесть. Звук каждый с весом говорит,
Познав всё в жизни – муки, доблесть… И Совесть эта не молчит.
ЗВУК ДИВНЫЙ СЧАСТЬЯ
К «Весенней мелодии» Ф. Мендельсона
Как поэтичны ноты песни, мелодии без важных слов,
Которой среди звуков тесно. Уходит лира на простор
И открывает миру чувства. Их выразительная грусть
Витает, изливая в пустынь свою печаль, романса суть,
Поёт, в мечтаньях пребывая. В ней нерастраченность души
И вера в счастие без края. Песнь повторяет свой мотив,
Где ждёт Орфея Эвридика, мелодии любви певца…
И отпускает с лирой дивной звук нежный счастья в небеса…
В ВОЛШЕБНЫЙ КОСМОС-МИР ЛЕЧУ Я!
из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
Я встретил вас – и перемены вторгаться стали в жизнь мою.
Я грустным был, унылым, серым… А с вами я – живой! Живу!
О нашем будущем мечтаю, когда медовый час настанет
Для вас, Любовь, и для Меня?! Ведь в мыслях мы – одна семья!
Достойны оба мы друг друга! Столь притягательной супруги,
Любимой, женственной и нежной, мне отдающей чувств безбрежность,
Я не встречал на этом свете! Вы в жизнь мою вошли с рассветом,
Поцеловали, разбудили, мечтами счастья окрылили.
Я будто в трансе существую! В волшебный Космос-мир лечу я
На встречу с вами в предвкушеньи, и жду с любовным я томленьем,
Когда, когда отклынет море, чтоб на неведомом просторе
Я смог соединиться с вами – с Любовью, Счастьем и Мечтами!
Когда летать мы будем вместе, вдвоём жить будет интересней!
В РЕ МАЖОРЕ, ИЗДАЛЁКА,
В ПИАНИССИМО ВЫСОКОМ…
Увертюра к опере В. А. Моцарта «Свадьба Фигаро»
В ре мажоре, издалёка, в пианиссимо высоком –
Шорох, бег, пассажей тонкость. Выразительная лёгкость
Унисонных нот у струнных. Очень быстро, в темпе юном,
С интригующею тайной атмосфера ожиданья,
Увлекая, создаётся. В облаке пассажей льётся.
Духовые мелодично, в ритме марша гармоничном
Медию фанфар трезвонят, тихо, мягко, с перезвоном,
И в фортиссимо вступают – всем оркестром поздравляют.
Рыцарский мотив бравурный в оркестровой партитуре.
Здесь и реплики-аккорды, и пассажи в темпе гордом
Радостно ступают, слитно, убегая деловито,
В энергичном темпе быстром. День безумный у солистов.
Тема партии – в мажоре. Нежно, в восходящем тоне
Взлёт любови мимолётный. Круговерть хватает с лёту.
Ласково гобой воркует, успокаивает всуе
Лад минорный, возбуждённый. Рост эмоций напряжённых
Повторяется в регистре. В тремоло в волненье быстром
Скрипки счастливо взлетают. Все сомненья исчезают.
Наступает просветленье – светлый миг благодаренья,
Сладость чувств и их певучесть. В них мечты о жизни лучшей,
О любови задушевной и о счастье непомерном.
Вслед звучит аккорд ударный, резкий, звучный, доминантный.
И стремительность движенья, круговерть, забот крученье,
Хлопоты, безумный бег и волнующий успех
Темы главной в ре мажоре, в высоченном светлом хоре,
Настроение где счастья, неуёмной силы страсти
И любови бесконечной, жизнерадостной и вечной
В пианиссимо высоком, где царит пассажей лёгкость.
ДОБРА, ЛЮБВИ АПОФЕОЗ!
Финал из балета П. И. Чайковского «Спящая красавица»
Апофеоз добра и света! Гимн, прославляющий любовь,
Честь жизни – вот финал балета, победы радостный прибой!
Могуче, ярко, звонко, зычно аккорды праздника звучат,
Дух сказочной страны величат, героев добрых сказок чтят!
Торжественно, в весёлом раже, под звуки праздничных фанфар
Герои русских сказок пляшут. Спешит народ на карнавал.
Он добрый, сказочный, волшебный! Его мелодии живут,
Встречают радостно рассветы и счастья бесконечно ждут.
Веселье льётся под фанфары! Всеобщий праздник настаёт!
Ликуют все – большой и малый! Добра, любви апофеоз!
ОБРЁЛ Я ВАС СЕБЕ НА СЧАСТЬЕ!
из «Любовные письма Котища Тысчей из Мытищей»
Обрёл я вас себе на счастье, мой талисман и божество!
И не сыскать сокровищ властных, чтоб вас затмить. Ради кого?
Все мимолётные движенья навеки в памяти моей.
И расстояний притяженье даёт надежду жизни всей,
Познать чтоб все высоты чувства, дыханье наше в унисон,
Смысл жизни и любови русло, что в нас живёт, как чудный сон.
Вас слышу я и понимаю. Для вас играю я на бис!
Мой разум от разлук страдает. Ко мне, любимая, вернись!
Не выразить всю глубь эмоций. Звучит симфония любви.
Моя любовь – алмазов россыпь, букеты роз – мои стихи.
Мы с вами встретимся! Я верю. Любви романсы на устах.
И сердце по себе вас мерит, моя Счастливая Звезда!
НОЧЬ ДЫХАНЬЕМ РОЗ ПОЛНА
Поэтический перевод к дуэту Никлауса и Джульетты
из оперы Ж. Оффенбаха «Сказки Гофмана»
Ночь дыханьем роз полна. Звёзды смотрятся в лагуну.
Свет жемчужный льёт луна, задевая чувства струны.
Красота волнует мир, волшебство роскошной ночи,
Где душой парят мечты, счастье и любовь пророчат.
Звёзды свой даруют свет. Мир сияющий прекрасен
И чарующей волне о любви поёт и счастье.
Ночь дыханьем роз полна. Звёзды смотрятся в лагуну.
Свет жемчужный льёт луна на души влюблённой струны.
КАПРИЗ-ШУТКА N 17
К Капризу-шутке N 17 Н. Паганини
I
Она – активная, живая. В регистрах пламенных летает:
То вверх, то вниз, в чудесных токах. За ней следить не всякий смог бы.
Но Он в диапазоне низком и в средненьких таких регистрах
Аккомпанирует Красаве, порхающей в своей же славе
То вверх, то вниз, в живейших токах, прохладно, скупо, однобоко.
Не первый день, не первый год. А диалог, как прежде. Тот.
II
Нет, невозможно! Жить на сцене и наблюдать жизнь в кантилене!
Она ещё быстрей порхает, быстрее быстрого летает.
Как птичка, в колесе кружится. И Он за ней уже не мчится –
Не успевает и молчит. И ничего не говорит.
I
Она опять привычно быстро летает в красочных регистрах
То вверх, то вниз, в чудесных токах. Он вновь занудно, однобоко
Аккомпанирует Красаве, порхающей в своей же славе.
II
Она опять меняет ритмы. Космические биоритмы
Быстрее быстрого взлетают. Быстрее быстрого порхает
Красава, в колесе кружится. Что Он? Как жизнь Её, не мчится –
Не успевает и молчит. И ничего не говорит.
I
Краса опять меняет тему привычно быстро, в верхних сферах,
То вверх, то вниз летает снова в регистрах быстрых с песней новой.
Он вновь Её в орбитах видит и начинает в том же ритме
Вести всё тот же диалог, аккомпанируя под бок,
Бубня занудно, монотонно… Красава – Мавр. Он – Дездемона.
NE ME QUITTE PAS! НЕ ПОКИДАЙ!
Песенный поэтический перевод с французского
на русский язык
Не покидай!.. Хочу забыть.
И всё, что было и прошло.
Забыть тебя! И разлюбить
То время, что с тобой ушло,
И эти странные часы,
Чей бой сомнений бил в меня
И в сердце счастья и любви!
Не покидай! Прошу Тебя!
Тебе дарю мой жемчуг слёз
Из той страны, где нет дождей.
Руками буду рыть погост
И после смерти я своей,
Чтоб осветить Твоё чело
Мне блеском злата, серебра.
Я сотворю Земле Любовь,
Что будет выше Короля!
А Королевой будешь Ты!
Закон Любви провозглашу.
Не покидай мою Ты жизнь!
Не оставляй меня! Прошу!..
ТАРАНТЕЛЛА
К Сюите N 2 для двух роялей С. В. Рахманинова
Напор неудержимый ритма! Пляс характерный! Cтрастный, быстрый!
Огонь стихии, что несётся навстречу буре! К вихрю рвётся
Души порыв! В нём тарантелла! Жжёт, зажигает танцем смелым
С упругим пульсом, динамичным! Perpetuum mobile чувств личных
Неудержимой, мощной силы, стремительной, грозы незримой!
С характером железным, ярким, готовым к бою, к жаркой схватке!
В ней живы, остры впечатленья! Глубокий драматизм творений
С бесовским рубленым аккордом, могучим духом, мрачным, твёрдым,
Неумолимым и всевластным, с ориентальной жгучей краской!
Пляс огненный – Дух Тарантеллы, сносящий всё с пути Вселенной!
Несущийся подобно ветру, с акцентом в каждом такте мэтра,
Ритмично, Жёстко, Остинатно, Велико, Мощно, Безоглядно!..
Об авторе:
Елена Кордикова (псевдоним Тася Мейерхольд) родилась в Краснодаре. Доктор наук, поэт, баснописец, писатель-либреттист, переводчик, художник, композитор; член Российского союза писателей, Интернационального Союза писателей, Товарищества кубанских художников.
Автор более 30 поэтических книг. Лауреат первых премий Всероссийского заочного музыкального конкурса «Мелодинка» (2015, 2021), Всероссийского заочного фото и видеоконкурса «Видеоталант» (2015, 2022). Награждена многими медалями и дипломами писательских союзов.
