Миланская весна
В марте 2012г. в Италии состоялась Школа Букеровских лауреатов, включавшая в себя мастер-классы двух признанных деятелей литературы: известного писателя и телеведущего Виктора Ерофеева и поэта Евгения Рейна, а кроме того конференцию, возглавляемую итальянским издателем и ученым Армандо Вердильоне. Культурной частью программы стала экскурсия в Венецию по местам, связанным с именем Иосифа Бродского.
Мероприятие проходило в живописных окрестностях Милана – городке Сенаго, в средневековом замке Сан-Карло Борромео.
Утром 22 марта самолет с российской делегацией приземлился в аэропорту Милана. Италия встречала наших писателей и поэтов ярким солнцем и чистым небом. Такая по-летнему теплая погода была настоящим наслаждением после затянувшейся московской зимы. Около часа езды по прекрасным итальянским дорогам – и вот автобус стоит у ворот старинного замка, который достоин отдельного упоминания. Когда-то здесь жил Леонардо Да Винчи, а современный владелец взял за традицию собирать в этом месте, переделанном под первоклассную гостиницу, представителей творческой элиты. Сан-Карло Борромео окружен внушительной территорией, на которой располагаются живописный парк с древними статуями и амфитеатр. Внутри замка – роскошное убранство: антикварная мебель, старинные зеркала в золоченых рамах, хрустальные люстры, дорогие ковры и паркетные полы. Впечатляло большое количество картин, которыми были увешаны стены в холле, коридорах, баре, ресторане и номерах.
Первые занятия мастер-классов состоялись уже вечером, после превосходного ужина. Виктор Ерофеев общался с прозаиками. На своем семинаре он рассказал историю недавнего ограбления, которое произошло с писателем в Москве, и предложил слушателям создать художественное произведение на этой основе. В это время в соседнем зале Евгений Рейн проводил семинар поэзии.
На следующее утро состоялась экскурсия в Венецию. Это мероприятие было необычно своей нацеленностью на места, имеющие отношение к Иосифу Бродскому, в отличие от той программы, которая обычно предлагается туристам.
Первой остановкой было самое печальное место Венеции – остров Сан-Микеле, где расположено единственное в городе кладбище. За его каменной оградой – каменные надгробия и колумбарий. В этом месте нашли вечный покой не только жители Венеции, но и многие известные люди. Именно здесь, в протестантской части кладбища, похоронен Иосиф Бродский. На могиле великого поэта установлен скромный белый памятник, где выбиты имя латиницей и кириллицей, годы жизни, а на обратной стороне можно прочесть надпись на латыни, которая переводится как «со смертью не все заканчивается» («Letum non omnia finit»). Евгений Рейн рассказал о последних днях поэта и обстоятельствах его захоронения. По вопросу последнего пристанища Бродского, скончавшегося в 1996 году в Нью-Йорке, ходило много споров. Среди предлагаемых вариантов был, конечно же, и родной Санкт-Петербург. В конце концов, Иосиф Бродский был погребен в городе, который давно любил и воспевал в своих стихах.
В ходе дальнейшей экскурсии по старинному кладбищу, наша делегация посетила еще две могилы знаменитых деятелей искусства: Игоря Ставинского и Сергея Дягилева, погребенных в так называемой «русской» части Сан-Микеле.
На этом печальная часть путешествия закончилась. Впереди наших литераторов ждала увлекательная экскурсия по местам, которые Иосиф Бродский любил посещать при жизни. Небольшой катер доставил участников делегации к одному из городских причалов.
После прогулки по Венеции не остается никаких сомнений, почему Бродский так любил этот город. Величественные набережные, фасады зданий, запах морских водорослей в воздухе, узкие каналы и мостики с чугунными перилами – сходство с нашей Северной столицей более чем очевидно!
У причала делегацию встретила экскурсовод- итальянка. Сначала она проводила нашу группу к Дворцу Дожей на площадь Сан-Марко. Но кроме этих, стандартных для каждого туриста достопримечательностей, были показаны места, связанные с именем великого поэта. Например, отель «Бауэр», где Бродский любил останавливаться во время своего пребывания в Венеции. Неподалеку расположена консерватория, в которой в настоящее время преподает вдова поэта. И, наконец, завершающим штрихом экскурсии стало посещение знаменитой Набережной Неисцелимых (Fondamenta degli incurabili). Когда-то в этом месте располагались госпитали, в которых лежали неизлечимые больные. Спустя столетия набережная была воспета тоскующим по родине Бродским в его знаменитом одноименном эссе. Благодарные венецианцы в знак памяти установили здесь табличку с именем знаменитого русского поэта, прославившего это место в своем творчестве. Любопытен тот факт, что официальное название набережной – Fondamenta Zattere, а Набережной Неисцелимых она стала благодаря эссе Бродского.
На этом прогулка по Венеции завершилась. Делегация вернулась в отель Сан-Карло Борромео, где в роскошном ресторане уже ожидал ужин.
На следующий день была назначена конференция, возглавляемая владельцем отеля – издателем и ученым Армандо Вер-дильоне.
Мероприятие, в котором участвовали также представители прессы, проходило в огромном зале. Для российской делегация был предоставлен переводчик-синхронист. Во время выступления синьор Вердильоне рассказал о своих связях с Россией и российской творческой элитой, а также о мероприятиях, ранее проходивших в принадлежащем ему замке. На стендах были представлены книги издательства «Spirali Edizioni», в котором планируется выпуск сборника произведений наших делегатов. Среди книг имелись и научные работы Армандо Вердильоне, посвященные искусству.
После конференции – ужин. И вновь великолепие ресторана – картины на стенах, белоснежные скатерти, фарфор и хрусталь, изысканное итальянское вино и средиземноморская кухня.
Затем слушателей вновь ждали мастер-классы. Виктор Ерофеев рассказал о природе писательского таланта и попросил участников высказать свое мнение по этому вопросу.
В последний день прошло подведение итогов. Были названы имена победителей. Ими стали Александра Крючкова (поэт, прозаик) и Надежда Кащенко (прозаик). После обеда делегация отправилась в аэропорт. Позади оставались солнечная приветливая Италия и незабываемые дни в прекрасном старинном замке.
